会場：横浜市リリスホール <02-07,09-11>
　　　奈井江町文化ホール（コンチェルトホール）<01,08>
Lugar:02-07,09-11:Sala de cultura Lilis (Japan/2005.3.6)
01,08:Sala de Naie(Japan/2005.3.12)

「ギターとピアノのアンサンブルの理想像」

　手塚健旨と高木洋子のデュオは、国内でギターとピアノの新しい演奏形態に本格的に取り組んだ、初のデュオと言えるだろう。クラシックギターとピアノの合わせに於いて先ず問題になるのは、音が減衰する楽器の組み合わせによる音量の格差、すなわち音のバランスの問題である。この点は、ギター協奏曲のピアノリダクション編による演奏を経験した人にとってはややもすると「ギターとピアノは合わない…」と思わせてしまう程、難しい課題であろう。しかし、あのアランフェス協奏曲にしても、オーケストラをバックに演奏できる機会は極めて少なく、ピアノリダクション編に頼らざるを得ない場合が多い。その時当然、ピアニストはオーケストラのパートを受けもち、聴き手はピアノの音からオーケストラの響きをイメージしなければならない。そこが、ギタリストとピアニストにとってはもとより、聴き手にとっても大きなジレンマであった。そこへ、「あくまでギターとピアノによるデュオを聴かせる」という、言わば逆転的発想の基に、お互いの楽器の特性を知りつくし、ギターとピアノを上手くマッチさせた、極めてバランスのよいデュオが生まれた。スペインのクエンカ兄弟と並ぶ、手塚健旨と高木洋子のデュオは、この新しい演奏形態に果敢に取り組み、ギターとピアノのデュオの可能性を知らしめてくれた。その成果がこのＣＤに凝縮されていて、私たち作編曲家の創作意欲までも駆り立ててくれる。特にギターとピアノは合わないと先入観を持つ前に、ぜひこのＣＤをお聴きいただきたい。ここではお互いが得意とする機能を活かし、それぞれが単独ではなし得なかった表現が見事に実現されている。手塚健旨は、ギタリストとして極めてグローバルなセンスでピアノを受け入れ、一方高木洋子はピアニストとして、ギタリストの要求を十分に理解し、これに応えている。このようなデュオの出現によって、ピアノリダクションに対する評価が大きく変わり、コンサートで堂々と取り挙げられるジャンルに発展する事を願ってやまない。

井上 勝仁
　（作曲家）

"La imagen ideal del duo de guitarra y piano"

Se podria decir que el duo de guitarra y piano formado por Takeshi Tezuka y Yoko Takaki, es el primer duo que ha conseguido estrenar una forma interpretativa con una base solida. El primer problema que se encuentra entre la guitarra clasica y el piano, es la gran diferencia del volumen sonoro. Esto es una traba dificil de resolver y hace pensar que la guitarra y el piano sean incompatibles, sobretodo para los musicos que han tenido experiencias de tocar los conciertos para guitarra con una adaptacion al piano.

Las ocasiones en las que la guitarra puede tocar con orquesta son muy limitadas, asi es que para los guitarristas es muy importante el apoyo del piano que sustituye a la orquesta, teniendo que imaginar asi la sonoridad de esta, a traves del piano. Esto era un problema tanto para el publico como para los concertistas de ambos instrumentos. Sin embargo, ante esta situacion compleja, ha surgido un duo con una nueva concepcion de equilibrio entre la guitarra y el piano. Aqui los dos instrumentos se fusionan magistralmente, y esto se debe a que los dos interpretes conocen a la perfeccion las caracteristicas de ambos instrumentos. este duo, que se situa a la misma altura que la del duo espanol de los hermanos Cuenca, ofrece nuevas expectativas para ambos instrumentos. Este disco es el fruto de estos dos concertistas y motiva el afan creativo de los compositores como nosotros. Les recomiendo que escuchen este disco, seguro que cambiaran de opinion sobre la posivilidad de union de guitarra y piano.

En este CD ambos concertistas exploran magistralmente sus tecnicas, y alcanzan una interpretacion de autentico duo, sin restas protagonismo el uno al otro. El guitarrista Takeshi Tezuka toca en armonia con el piano, mientras la pianista Yoko Takaki, ejecuta respondiendo segun la necesidad de la guitarra. Las apariciones como este duo, estan haciendo que ambos instrumentos abran aun mas sus campos, y se conviertan en un genero propio, y asi los aficionados puedan conocer y explorar este ilimitado nuevo mundo sonoro del duo de guitarra y piano.

Katsuhito Inoue (Compositor)

・現代ギター誌　紹介記事より

・CD紹介パンフレット